ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Astronomy & Space

astronomischer Elementarkörper


11:29 Sep 9, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Astronomy & Space
German term or phrase: astronomischer Elementarkörper
Dieser Zweck findet seine Gestalt in den zwei Grundformen der Astronomie: der Kugel als dem ***astronomischen Elementarkörper***, dem Koordinatenkreuz als dem astronomischen Ordnungsprinzip.

Es gibt zwar einen Eintrag im Kudoz-Glossar, aber ich bin mir nicht sicher ob der hier passt. Der Eintrag befindet sich nämlich im Thema Biologie.
Wolfgang Dallasera
Austria
Local time: 03:26


Summary of answers provided
3elementary astronomical body/form
Goldcoaster
1basic astronomic element
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
basic astronomic element


Explanation:
This purpose is expressed in two basic characteristics found in astronomy: the (celestial) sphere as the ***basic astronomic element***, and the (celestial sphere) coordinate grid as the astronomic classifying principle






andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementary astronomical body/form


Explanation:
the sphere is the elementary body in the science of astronomy

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy