KudoZ home » German to English » Automation & Robotics

Festbrenner

English translation: the wire is stuck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 May 14, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / robotic arc welding systems
German term or phrase: Festbrenner
This has to do with various tests of a robotic arc welding system
"Es wird geprüft ob ein Draht vorhanden ist, oder ob ein eventueller Festbrenner vorliegt."


I assume that it refers to the apparatus being stuck, but I may be wrong.
Thanks, Kevin
Kevin Fulton
United States
Local time: 18:10
English translation:the wire is stuck
Explanation:
You're perfectly right.
Set loose the juice - [ Diese Seite übersetzen ]
... robotic welding used precharged capacitors to apply starting voltage to the wire ... "Then the robot confirms whether the wire is stuck to the weld by a ...
www.thefabricator.com/ Articles/Welding_Article.cfm?ID=484 - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 00:10
Grading comment
Thanks for confirming. Kevin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4the wire is stuck
Klaus Herrmann


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the wire is stuck


Explanation:
You're perfectly right.
Set loose the juice - [ Diese Seite übersetzen ]
... robotic welding used precharged capacitors to apply starting voltage to the wire ... "Then the robot confirms whether the wire is stuck to the weld by a ...
www.thefabricator.com/ Articles/Welding_Article.cfm?ID=484 - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Klaus Herrmann
Germany
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks for confirming. Kevin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search