Hintergreifschutz - protection against the contact from back ( translation glossary) Automation & Robotics,Tech/Engineering

« vom Präsident des L...

Return to KudoZ list

vorgetragen im Hohe... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Hintergreifschutz
English translation:	protection against the contact from back
Entered by:	hypnos

Options:
- Contribute to this entry

10:24am Nov 4, 2005

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

German term or phrase: Hintergreifschutz

Bei derartigen Beschädigungen kann die Schutzwirkung des vorgesehenen Berühr- und Hintergreifschutzes nicht mehr gewährleistet werden.

pbac

KudoZ activity
Questions: 6 (all closed)
Answers: 0

Germany

protection against the contact from back

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/299637

In Spanish:
protección contra el contacto desde atrás
In English:
protection against the contact from back

Selected response from:

hypnos
Iran

Note from asker to answerer

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	protection against the contact from back	hypnos
3	(physical) access guard	Harry Borsje

Answers

15 mins confidence:

(physical) access guard

Explanation:
is what i'd use, although that term also applies to light curtains etc.

Harry Borsje
Netherlands
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 10

12 hrs confidence:

protection against the contact from back

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/299637

In Spanish:
protección contra el contacto desde atrás
In English:
protection against the contact from back

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

hypnos
Iran
Works in field
Native speaker of:

Persian,

English
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

German: Hintergreifschutz

English translation: protection against the contact from back