German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Servomotors
German term or phrase:A-lagerschild
Describing the new features on a company´s new range of motors:
"Anstelle der konventionellen Tränkung ist bei den SH-Motoren die Wicklung durch einen Vollverguss thermisch am Gehäuse und **A-Lagerschild** angebunden sowie elektrisch isoliert."
I have found plenty of refs. for Lagerschild, but what does the 'A' mean and what's the best way to tranlate the whole term?
Thanks for the help. After feedback from the client I found out that 'A' refers to a label on a diagram that wasn't provided. The ends are labelled A and B apparently 2 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: Drive-end shield, as opposed to B-Lagerschild (N-end shield, or non-drive end shield)
John Owen Germany Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 2
Note from asker to answerer
Thanks for the help. After feedback from the client I found out that 'A' refers to a label on a diagram that wasn't provided. The ends are labelled A and B apparently
The translation workplace 
