Gliederschürze - link apron ( translation glossary) Automation & Robotics,Tech/Engineering

« Monatsletzter

Return to KudoZ list

A. p »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Gliederschürze
English translation:	link apron
Entered by:	Ingeborg Gowans

Options:
- Contribute to this entry

7:10pm Mar 21, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

German term or phrase: Gliederschürze

I'm afraid I don't have much context for this one; here's what I've got: "Gliederschürze | Rollladensystem Alu 25x8 | 1640x782" This comes in the context of a list of parts for an automation system. Thanks for any insight you can provide. Linda

Linda Gaus

KudoZ activity
Questions: 13 (1 open)
Answers: 0

United States

link apron

Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1999/33608

this is the term they use here. I hope it fits into your context; all the best

Selected response from:

Ingeborg Gowans
Canada

Note from asker to answerer

This is absolutely the right translation; thanks to your reference, I checked the EITEC Web site and found what must be the item in question. Thank you so much!! Regards, Linda Gaus (MadDocs)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

link apron

Ingeborg Gowans

Answers

1 hr confidence:

link apron

Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1999/33608

this is the term they use here. I hope it fits into your context; all the best

Ingeborg Gowans
Canada
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

This is absolutely the right translation; thanks to your reference, I checked the EITEC Web site and found what must be the item in question. Thank you so much!! Regards, Linda Gaus (MadDocs)

Return to KudoZ list

German: Gliederschürze

English translation: link apron