German: drehend antreibbarEnglish translation: can be driven in a rotary motion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | German term or phrase: drehend antreibbar | 1) der Wagen ist auf einer mit der senkrechten Achse
konzentrischen Welle DREHEND ANTREIBBAR gelagert
2) .. wenigstens eine der Umlenkrollen ist DREHEND ANTREIBBAR.
Auszüge aus einer Patentschrift, bei der es um eine Palettisieranlage geht. Besten Dank für Ideen. |
| | Clarification request(s) and responseSwissTell: 1:33am Apr 1, 2007: Teresa, "patentese" it is indeed! -
|
|
| | Selected response from:
 Teresa Reinhardt
United States
| Note from asker to answererboth inputs are appreciated and usable. So, as usual, it is "first come, first served" basis. Have a great week!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| can be driven in a rotary motion
Explanation:
might work; I presume this is patent language (?)
| Teresa Reinhardt
United States
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 13
|
| Note from asker to answerer| both inputs are appreciated and usable. So, as usual, it is "first come, first served" basis. Have a great week! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
