English translation: machine and plant engineering
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase:Anlagenbau
Fa. xy entwickelt und produziert vollständige Automatisierungssysteme für den Maschinen- und Anlagenbau
This word is the subject of an ongoing debate between myself and the marketing dept. I see it as "machine and systems manfacturing. But the marketing people want to translate Anlagenbau as plant building, which I think is incorrect in this context. Clarification would be greatly appreciated.