KudoZ home » German to English » Automation & Robotics

Finden-Programm

English translation: search routine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:08 Aug 30, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / bolt tightening
German term or phrase: Finden-Programm
= Stufe im Schrauberprogramm, die zu programmieren ist: Der Schrauber soll die Schraube finden/korrekt aufnehmen, um gleich bereit für das Anziehprogramm zu sein, oder so...
a) Findenprozess mit positiver Drehzahl, keine Kopfauflage der Schraube
b) Findenprozess mit negativer Drehzahl, bei Kopfauflage der Schraube

-> "finding program" oder eher "locating", "localizing"?
Ich finde keinen Beleg für etwas ähnliches auf engl. Seiten...
Ruth Wiedekind
Germany
Local time: 04:28
English translation:search routine
Explanation:
I know the goal is to ultimataly *find* the screw/bolt, but that's usually called searching ;-)
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 04:28
Grading comment
Ein bisschen spät...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1search routineHarry Borsje


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
search routine


Explanation:
I know the goal is to ultimataly *find* the screw/bolt, but that's usually called searching ;-)



    Reference: http://www.freshpatents.com/Method-for-tightening-a-screwed-...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Grading comment
Ein bisschen spät...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: or search procedure in a more general sense -- the routine implements the procedure
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)bolt tighening » bolt tightening


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search