German: NapfsaugerEnglish translation: suction cup 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / non-rigid parts | | German term or phrase: Napfsauger | | Für das Saugen der hochempfindlichen Schokoladeoberflächen sind die üblichen Napfsauger zumeist ungeeignet, da sie an der Oberfläche Spuren hinterlassen. |
| | | suction cups | Explanation:
a possibility looking at the website
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-01 12:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
View Printer-Friendly PDF Page
Translucent Food Grade Silicone Bellows Vacuum Cups Depanners and Delidders for the baking and food handling industry
ANVER offers a variety of Specialty Vacuum Cups and Suction Cups for specific food handling applications such as Depanners. These cups are especially made for handling breads, cakes, rolls, pizza shells, pies, and other similar items generally handled with low vacuum, large air flow systems. Made from translucent food-grade silicone, ANVER baking vacuum cups and suction cups can be used directly at the exit point of the baking ovens. They are precision molded to prevent product damage, yet have adequate capacity to handle heavy cakes. They are rated for a temperature range from -60° F to +400° F (-51° C to +204° C). Various sizes of round and rectangular vacuum cups and suction cups are available to handle products of different shapes and sizes. These suction cups are also available in metal-detectable silicone rubber compounds. |
| Selected response from:
 EdithK
Germany
| Note from asker to answererThanks very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
