German: gebrauchsgerechtEnglish translation: appropriate 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Power supplies | | German term or phrase: gebrauchsgerecht | Context:
In Verbindung mit den Pick-Up-Einheiten, liefert die Regelelektronik eine gebrauchsgerechte Versorgungsspannung für den mobilen.
I think I cracked this one before, but I've forgotten.
Old age on it's way?
Anyone got a nice phrase to fit the sentence her?
Many thanks if you tell me it! |
| | Clarification request(s) and responseGareth McMillan (asker): 6:18am Nov 22, 2004: OK, appropriate it is, although I always had the feeling it's trying to say more than that.
There's not much difference between the answers, so I'll just give the points to Hilary as she's the only lady present and much prettier than the rest of us.
I'm sure none of you gentlemen will mind!
|
|
| | Selected response from:
 Hilary Davies
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
3 mins confidence: |
28 mins confidence: |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
