KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Sternocken

English translation: control cams

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Feb 16, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Sternocken
This is a once only-reference contained in "Lastenheft:
Lenklanlassschloss kpl. für Schaltermodul Lenksäule XXX" published by an auto manufacturer. Under the sub-title "Lebensdauerprüfung"
there is a box with the words "Lenklanlassschloss - Sternocken belastung 4Nm"
Jon Fedler
Local time: 07:10
English translation:control cams
Explanation:
STE_U_E_RNOCKEN
Selected response from:

gangels
Local time: 22:10
Grading comment
So erschien es im Original. Aber ich hatte das ja wissen sollen! Nicht wahr!Danke auf jeden Fall
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1control camsgangels


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
control cams


Explanation:
STE_U_E_RNOCKEN

gangels
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 187
Grading comment
So erschien es im Original. Aber ich hatte das ja wissen sollen! Nicht wahr!Danke auf jeden Fall

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille: Ich habe auch schon lange überlegt, wo bei "Sternocken" der Tippfehler liegt!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search