KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

U Tasche

English translation: yoke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:43 Feb 17, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: U Tasche
Sich mit dem Traktor im Rückwärtsgang langsam nähern und die Linkage drawbar in die U-Tasche der Drawbar einführen und versuchen die Bohrung in der Mitte der Linkage drawbar mit der Bohrung der U-Tasche in Übereinstimmung zu bringen. Turn off the motor, Kurzgang einlegen und Feststellbremse anziehen. Jetzt das auf der Drawbar angebrachte Sicherungsseil an einer geeigneten Vorrichtung am Traktor einhängen (evtl. Bolzen für die Montage des Oberlenkers).
5. Den Anhängebolzen (X) durch die Bohrungen der U-Tasche und der Linkage drawbar durch-stecken und ihn mit dem entsprechenden Sicherheitssplint sichern.


(please excuse the "Germlish," as I've already replaced some words in the text!!)
Tegan Raleigh
United States
Local time: 13:38
English translation:yoke
Explanation:
or drawbar yoke...

Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 22:38
Grading comment
perfect, ty
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3yoke
vic voskuil


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yoke


Explanation:
or drawbar yoke...



vic voskuil
Netherlands
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
perfect, ty
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2007 - Changes made by vic voskuil:
Field (specific)Agriculture » Automotive / Cars & Trucks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search