Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dimensions of a caravan awning
German term or phrase:Umlaufmaß
The word figures as part of the word Vorzeltumlaufmaß in a list of technical data for a caravan. No context whatsoever. I've seen descriptions of how to calculate your Umlaufmaß on the Internet. They were somewhat hard to understand but as the term indicates it has to do with the all-round dimensions of the awning. Is anyone aware of a term for this used by caravan/tent makers in the UK or elsewhere?