KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Fertigerbremse

English translation: paver brake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fertigerbremse
English translation:paver brake
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Sep 10, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ECAS system diagnosis
German term or phrase: Fertigerbremse
Component used in trucks which must be relevant to the ECAS system. Any ideas?
Michael Timmermann
Germany
Local time: 07:27
paver brake
Explanation:
Fertiger
Ein Fertiger hat die Aufgabe, das Asphalt-Mischgut vom LKW aufzunehmen, es entmischungsfrei quer über die Einbaubreite zu verteilen und in gleichmäßiger Dicke mit möglichst hoher Vorverdichtung einzubauen.

http://www.esso.de/produkte_service/bitumen/glossar/glossar3...

paver finisher
http://www.dhruviequipments.com/hydrostatic_paver_finisher.h...

Paver brake
TCE II is able to perform the function of a paver brake
without additional pneumatic valves. The corresponding
special module will be installed and the input brake
pressure can be adjusted between 0 and 2 bar.
http://www.wabco.info/intl/pdf/815/000/375/815_375.pdf#searc...

http://www.proz.com/kudoz/167603
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:27
Grading comment
Thank you Kim. It does seem the only plausible explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3paver brake
Kim Metzger


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paver brake


Explanation:
Fertiger
Ein Fertiger hat die Aufgabe, das Asphalt-Mischgut vom LKW aufzunehmen, es entmischungsfrei quer über die Einbaubreite zu verteilen und in gleichmäßiger Dicke mit möglichst hoher Vorverdichtung einzubauen.

http://www.esso.de/produkte_service/bitumen/glossar/glossar3...

paver finisher
http://www.dhruviequipments.com/hydrostatic_paver_finisher.h...

Paver brake
TCE II is able to perform the function of a paver brake
without additional pneumatic valves. The corresponding
special module will be installed and the input brake
pressure can be adjusted between 0 and 2 bar.
http://www.wabco.info/intl/pdf/815/000/375/815_375.pdf#searc...

http://www.proz.com/kudoz/167603


Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 559
Grading comment
Thank you Kim. It does seem the only plausible explanation
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search