Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
German term or phrase:Vollverkleidung
from a parts list of tipper trucks:
seitliche Schutzvorrichtung als Vollverkleidung
The side safety guards (near the mud flaps) act as some sort of full/integral covering. Wyhlidahl gives "full fairing" but this refers only to motorcycles and not trucks. (but would 'full fairing' be applicable as well in my context of mud guards for tipper trucks?)