KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Positionierantrieb

English translation: positioning drive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Positionierantrieb
English translation:positioning drive
Entered by: Annette Scheulen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Feb 14, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Positionierantrieb
"Ob Prozess- oder Positionierantrieb..."

the topic is linear motors, direct-drive mechanisms, etc.
Mark Barden
Local time: 20:55
positioning drive
Explanation:
"SIMODRIVE 611 universal: the simple positioning drive for your application
...
Universal - supports the most diverse motors, such as synchronous, induction and linear motors."


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 21:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for the context. Should still be "positioning drive", IMO.

Selected response from:

Annette Scheulen
Germany
Local time: 20:55
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4positioning drive
Annette Scheulen


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
positioning drive


Explanation:
"SIMODRIVE 611 universal: the simple positioning drive for your application
...
Universal - supports the most diverse motors, such as synchronous, induction and linear motors."


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 21:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for the context. Should still be "positioning drive", IMO.




    Reference: http://www.sea.siemens.com/motioncontrol/product/drives/611/...
Annette Scheulen
Germany
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Notes to answerer
Asker: sure. "Ob Prozess- oder Positionierantrieb: Unsere Direktantriebe bieten entscheidende Vorteile, wenn technische Anwendungen spezielle Anforderungen an lineare Bewegungen stellen."

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedpositionierantrieb » Positionierantrieb


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search