KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Mantelhaftsitz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 Mar 19, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cables
German term or phrase: Mantelhaftsitz
Hier eine Definition von Haftsitz:
Haftsitz
Wenn zwei Kabelelemente mechanisch getrennt werden sollen, muss auf einer festgelegten Verbindungslänge der Elemente eine Kraft aufgebracht werden, die gemessen werden kann. Diese Angabe in z.B.: N/100mm nennt man Haftsitz und gilt als Prüfkriterium.

Mantelhaftsitz muss sich auf den Mantel eines Kabels beziehen.
Haftsitz konnte ich als "press fit" (http://autorepair.about.com/library/glossary/bldef-606.htm ) finden
interference fit wäre auch eine Spur
http://en.wikipedia.org/wiki/Interference_fit

Eine genaue Definition von "Mantelhaftsitz" wäre auch gut zu haben. Hier der einzige Google-Hit
http://www.braunkabel.de/03_produkte/03_1_1_1_loesungen.html
Judith Cierzynski
Advertisement



  

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): casper


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 19, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search