KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

SABs und ASBs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Mar 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: SABs und ASBs
Again, this is to do with implementing process improvements on a car production line.

Text is as follows:
Optimierung der SABs durch Einführung des neuen Standards und Einführung von ASBs für alle kritischen Prozesse

It is a powerpoint presentation of bullet points so no more context I'm afraid and no mention of SABs or ASBs elsewhere in the document
Christine Andrews
Local time: 12:10
Advertisement


Summary of answers provided
4Standards Activities Board
Michael Harris


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Standards Activities Board


Explanation:
Bedeutung der Abkürzung: SAB -> Standards Activities Board (IEEE/CS)
www.abkuerzungen.org/abkuerzung-11913.html

Type in Google SAB Abkurzung and you will receive the upper result

I am not sure with ASB

Michael Harris
Germany
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: Does not really fit due to the mismatch between singular in your source and plural - SABs - in Christine's text.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search