English translation: Their capacitance is measured after the endurance test.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Jun 28, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / component testing
German term or phrase:zu Ende auf deren Kapazität
Still flogging myself with specs for testing radiator fans. I don't get exactly what "zu Ende" refers to here. This is an assessment criterion for a thermal shock endurance test.
Elektrolytkondensatoren werden *zu Ende auf deren Kapazität* geprüft.