Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Langenscheidt translates Veloursteppich as velvet-pile or Wilton or Axminster.
I made up the short-fibre part.
The tufted velvet-pile carpet used throughout has good insulation and anti-vibration characteristics combined with low weight. All materials are as far as possible environmentally friendly, odour-free and low fogging. Depending on the equipment level, the seats are covered with high-quality textile material, leatherette, or leather.
Kim Metzger Mexico Local time: 00:26 Native speaker of: English PRO pts in category: 559
1 hr confidence:
dense short-nap plush carpet(ing)
Explanation: my feeble attempt :-)
Trudy Peters United States Local time: 01:26 Native speaker of: German, English PRO pts in category: 139