Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Oct 22, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Axle ratios
German term or phrase:Solofahrzeug
Übersetzung für leichten Betrieb (Solofahrzeug „Autobahnachse“)
as compared with
Übersetzung für sehr schweren Betrieb (mit Anhänger, „Bergachse“)
jccantrell United States Local time: 17:12 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 291
Selected automatically based on peer agreement.
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
vehicle without trailer
Explanation: Class 2, Category C, Any goods vehicle without trailer. Class 3, Category C, Any goods vehicle without trailer. 7.5 tonne entitlement automatically given ... http://www.ian-markwick.co.uk/faqs.php
JohnGBell Local time: 03:12 Native speaker of: English PRO pts in category: 28