KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Verpackungsbaum

English translation: packaging tree

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verpackungsbaum
English translation:packaging tree
Entered by: Gismar zum Felde
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Jan 15, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Verpackungsbaum
Originalverpackte Ware (VP-Code = 2) wird nicht verpackt, sondern direkt in die jeweilige Packgruppe für originalverpackte Ware gesteuert, die im **Verpackungsbaum** gepflegt ist. Dort wird die Ware lediglich geprüft und mit einem Behälterbegleitschein „belabelt“ (siehe Kapitel Error! Reference source not found. Bearbeitung Vorverpackung / Originalverpackte Ware und Kapitel Error! Reference source not found. Druck der Wareneingangsbelege).
Gismar zum Felde
Local time: 19:29
packaging tree
Explanation:
Utility code for filtering and packaging trees
dev@jackrabbit.apache.org/msg09206.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.mail-archive.com/dev@jackrabbit.apache.org/msg092...

The various packaging of a product or material makes a packaging hierarchy. The packaging hierarchy can generally be represented as a packaging tree. Each layer of packaging, i.e., the can, the six-pack, and the box, can be represented by a level in the packaging tree.
http://freepatentsonline.com/20040125405.html
(263 Google hits)

Anmerkung: tree wird allgemein in der Technik verwendet, z.B. auch als Stücklistenbaum.

Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 00:29
Grading comment
thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2packaging tree
Johannes Gleim


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
packaging tree


Explanation:
Utility code for filtering and packaging trees
dev@jackrabbit.apache.org/msg09206.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.mail-archive.com/dev@jackrabbit.apache.org/msg092...

The various packaging of a product or material makes a packaging hierarchy. The packaging hierarchy can generally be represented as a packaging tree. Each layer of packaging, i.e., the can, the six-pack, and the box, can be represented by a level in the packaging tree.
http://freepatentsonline.com/20040125405.html
(263 Google hits)

Anmerkung: tree wird allgemein in der Technik verwendet, z.B. auch als Stücklistenbaum.



Johannes Gleim
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 198
Grading comment
thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JanaB
11 mins
  -> Danke

agree  xxxhazmatgerman: "Gepflegt" deutet ebenfalls auf Benutzung innerhalb einer Hierarchie hin.
12 hrs
  -> Gut bemerkt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search