Steuerung
English translation: routing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Jan 17, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Reinhardt United States Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | control |
| ||
| 4 | routing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
routing Explanation: would be the US term; directing might work too |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3control Explanation: I feel the stronger meaning for control is used to be used, in that something is "controlled" into making something. It is not just monitoring. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-01-18 02:25:54 GMT) -------------------------------------------------- How about saying "controlling the flow into"...? -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-01-18 02:26:48 GMT) -------------------------------------------------- Or for that matter "controlling the incorporation into"...? |
| ||
Notes to answerer
| |||
