Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:52 Mar 5, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:MENGVORG
This is the name of a function key (tank vehicle). Here is the description:
Start einer Messung mit vollständiger Abgabe einer Kammer (Messung wird am Ende automatisch beendet)
Assuming your text refers to a real piece of equipment, the marking will (ultimately) have to appear on the equipment if the text is to be of any use to the reader. This requires coordination with the (end) client, which in my experience is not...