KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Präge- und Stanzteile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Mar 9, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Präge- und Stanzteile
Als Outsourcing-Partner und Produzent von Präge- und Stanzteilen verfolgen wir eine kompromisslose Null-Fehler-Strategie.

As outsourcing partner and manufacturer of stamped and punched parts we adhere to a zero defect strategy without compromise.

Präge- und Stanzteile. Ich finde stamped part sowohl für
Prägeteil als auch für Stanzteil. Wahrscheinlich gibt es aber für die Automobilindustrie eine klare Aussage wie diese Teile genannt werden. Kann mir jemand helfen?
ingrid sommerfeldt
Advertisement


Summary of answers provided
4embossed and punching parts
INES Reisch
4Punch and form(ed) piecesTheo Bose


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Präge-und Stanzteile
Punch and form(ed) pieces


Explanation:
I wold call them

Theo Bose
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Präge-und Stanzteile
embossed and punching parts


Explanation:
embossed and punching parts
Für Prägen gibt es noch mehr Worte: wie to mint, to shape// hier ein paar Beispiele aus den net:
*embossed parts* can be in copper or silver, and finally find out the ... Either one, two or three embossed decorative parts can be selected to be ...
IndustryStock: One can find information on *Punching parts* manufacturing in the detail view of the companies Auheng Industries Co. Ltd., etc.
-


    Reference: http://www.industrystock.com/html/Punching%20parts%20manufac...
INES Reisch
Spain
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPräge-und Stanzteile » Präge- und Stanzteile
Mar 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search