Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Raucherpaket
Again this advertising brochure.
Here, they are citing the various things that come with a used car. They specify "Raucherpaket". Now, I know that fewer new cars are coming with ashtrays and cigarette lighters. Instead they just have a 12V outlet.
Toyota will sell you an option that they call the "ashtray and lighter kit" which is a circular ashtray that fits in a cupholder with an integrated lighter (how it gets its power is beyond the scope of this question).
It that what this thing is in Germany? Anybody have a better suggestion than "ashtray and lighter kit" (and NO, I will not accept 'Smoker's package'!!!)
Much as I hated it, this was the option I went with, especially after seeing the Chrysler ad for what I assume this must be.
Thanks to everyone for their thoughts on this one. 4 KudoZ points were awarded for this answer