KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Aufsatzlatte

English translation: lath

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Mar 16, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Aufsatzlatte
Aufsatzlatten und Palettenanschlag sind nur für die DCE RL 9.5 oder den Getränketransport nötig. Die Zertifizierung ist bereits von außen mit einem gut sichtbaren Label dokumentiert.
njbeckett
Germany
Local time: 03:48
English translation:lath
Explanation:
3 Paar verschiebbare Schmitz Cargobull Gelenkrungen mit Taschen
für 4 Reihen Aufsatzlatten aus Aluminium;

pairs of moveable Schmitz Cargobull jointed stanchions with pockets for 4 rows of aluminium laths;
Selected response from:

Allesklar
Australia
Local time: 11:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1lath
Allesklar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lath


Explanation:
3 Paar verschiebbare Schmitz Cargobull Gelenkrungen mit Taschen
für 4 Reihen Aufsatzlatten aus Aluminium;

pairs of moveable Schmitz Cargobull jointed stanchions with pockets for 4 rows of aluminium laths;


    Reference: http://www.cargobull.com/files/com/filemanager_files//Neufah...
    Reference: http://www.cargobull.com/files/uk/filemanager_files//Neufahr...
Allesklar
Australia
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kriddl
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search