KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Rücklaufwelle

English translation: reverse shaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rücklaufwelle
English translation:reverse shaft
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Aug 13, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
German term or phrase: Rücklaufwelle
"Rücklaufwelle" on a car.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 23:50
reverse shaft
Explanation:
[PDF]TRANSMISSIONSTRANSFER SPOWER TAKE - OFF
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Mail your comments direct to Commander, US Army Tank-Automotive Com- mand, ATTN:
DRSTA-MTP, Warren, MI 48090, using DA Form 2028, (Recommended Changes to ...
208.190.133.201/deuce_and_a_half/015415.PDF - Similar pages

[PDF]TM 9-2520-246-34
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... or DA Form 2028-2 located in the back of this manual direct to: Commander, US Army
Tank Automotive ... 5-4 Removal of output and reverse shaft rear bearing cap . . ...
208.190.133.201/deuce_and_a_half/034064.PDF - Similar pages

[PDF]TC-142 & TC-1421 TRANSFER CASE PARTS & SERVICE MANUAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the tooling section for manufacture in your own facilities or Fabco Automotive
may ... 6.3-9 When bearing is cool, reverse shaft in fixture and repeat procedure ...
www.fabcoautomotive.com/manuals/ pdf/tc142_1421_service.pdf - Similar pages

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 23:50
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4reverse shaftMarcus Malabad


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
reverse shaft


Explanation:
[PDF]TRANSMISSIONSTRANSFER SPOWER TAKE - OFF
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Mail your comments direct to Commander, US Army Tank-Automotive Com- mand, ATTN:
DRSTA-MTP, Warren, MI 48090, using DA Form 2028, (Recommended Changes to ...
208.190.133.201/deuce_and_a_half/015415.PDF - Similar pages

[PDF]TM 9-2520-246-34
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... or DA Form 2028-2 located in the back of this manual direct to: Commander, US Army
Tank Automotive ... 5-4 Removal of output and reverse shaft rear bearing cap . . ...
208.190.133.201/deuce_and_a_half/034064.PDF - Similar pages

[PDF]TC-142 & TC-1421 TRANSFER CASE PARTS & SERVICE MANUAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the tooling section for manufacture in your own facilities or Fabco Automotive
may ... 6.3-9 When bearing is cool, reverse shaft in fixture and repeat procedure ...
www.fabcoautomotive.com/manuals/ pdf/tc142_1421_service.pdf - Similar pages




    Wyhlidahl
Marcus Malabad
Canada
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theo Bose
2 mins

agree  Steffen Walter: also, reverse idler shaft (cf. EURODICAUTOM)
3 mins

agree  Eva-Maria King
4 mins

agree  Dr. Fred Thomson
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search