| German term or phrase: Abgabe | Hier geht es um Fahrzeuganlieferung/Fahrzeugabgabe. Ich verstehe nicht ganz den Unterschied zwischen Anlieferung und Abgabe. Hat vielleicht jemand eine Ahnung?
Hier ist der Kontext:
"Die Anlieferung kann nicht gelöscht werden, da sie zwischen zwei Abgaben liegt.U Es ist nicht möglich, daß zwei Abgabe zeitlich in Folge direkt hintereinander liegen."
"Zur gleichen Zeit wie zur Abgabe wurde eine Anlieferung gemeldet. Es dürfen nicht gleichzeitig Abgabe und Anlieferung registriert werden.1 Ändern Sie das Datum
für Anlieferung oder Abgabe"
"Die Abgabedaten des Fahrzeugs %1 werden gerade geändert und stehen in wenigen Minuten wieder zur Verfügung.ˆ Für das Fahrzeug ist ein Abgabe-Job, welcher im Hintergrund durchgeführt wird, bereits erteilt aber noch nicht vollständig abgearbeitet." |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
