GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Feb 8, 2009 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inge Meinzer United States Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sale by an independent dealer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
freier Verkauf |
|
sale by an independent dealer Explanation: Im FREIEN VERKAUF wird mobiles Anlagevermögen freihändig verwertet. Das bedeutet, daß der Verkauf der Positionen (anders als bei Auktionen) nicht an einem festgesetzten Termin, sondern in Absprache mit dem zuständigen Mitarbeiter der Firma Dechow erfolgt. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2009-02-15 20:34:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you for the points, Marcos! Reference: http://www.dechow.de/homepage-Dateien/Frame-Seiten/Frame-Fre... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: freier Verkauf Reference information: Im FREIEN VERKAUF wird mobiles Anlagevermögen freihändig verwertet. Das bedeutet, daß der Verkauf der Positionen (anders als bei Auktionen) nicht an einem festgesetzten Termin, sondern in Absprache mit dem zuständigen Mitarbeiter der Firma Dechow erfolgt. Reference: http://www.dechow.de/homepage-Dateien/Frame-Seiten/Frame-Fre... |
| ||
Note to reference poster
| |||