07:15 Nov 30, 2011 

everyone for the suggestions. I gave the customer 3 different alternatives, but am not sure what they used in the end

23:26 Nov 24, 2011 

"Standzeitgruppen sind Autos, die in diese Gruppen unterteilt sind."
Is there any previous mention of what these groups might be?

12:36 Nov 23, 2011 

stock days for Standzeit

Stock days represent the time taken to turn a sale around, and are a
particularly important consideration for motor dealers, who know that
unsold stock sitting idly on their forecourts costs them money.
http://www.mooreandsmalley.co.uk/download/3258/M-S-Motor-Ret...

Not sure quite how to work in the "group" part, though.

11:08 Nov 23, 2011 

what is wrong with upkeeping a language. German is going down the drain with all of the Dinglish words it has and I must admit, I find that a shame. But that is a topic for another forum:-)

10:44 Nov 23, 2011 

I think Germans are far more up tight about US/British usage than either the Brits or the Yankees.

10:38 Nov 23, 2011 

I forgot to mention that it is GB English.
I found that days-on-lot groups was more US?

10:13 Nov 23, 2011 

is certainly descriptive enough to let any prospective reader know what you're talking about - and that's what we're trying to do - communicate ideas - right?

10:05 Nov 23, 2011 

I think that is an excellent way to put it!