15:17 Nov 9, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus Malabad Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | damper, shock absorber, attenuator, damper, muffler |
|
Dämpfer damper, shock absorber, attenuator, damper, muffler Explanation: It all depends on what "er" is referring to. It it refers to an electric unit, Dämpfer translates to attenuator. If it's a part of the fuel injection unit, Dämpfer translates to damper. If part of the engine/intake-exhaust noise, then it's the muffler. If part of the wheel suspension, then it's the shock absorber (or Stoßdämpfer) Wyhlidal |
| |
Grading comment
| ||