KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Klasse 1 , 3 , 4 ,5 Verbrennungsmachine Class 1, 3 , 4 and 5 Combustion Engine

English translation: explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Jun 23, 2004
German to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Automotive
German term or phrase: Klasse 1 , 3 , 4 ,5 Verbrennungsmachine Class 1, 3 , 4 and 5 Combustion Engine
X has received the License to drive an Automobile propelled by a Class 1, 3 , 4 and 5 Combustion Engine . =what should this be in Australia/Internationally
Aniruddha Vishwakarma
India
Local time: 23:04
English translation:explanation
Explanation:
Not sure if this is the information you're looking for but:
Class 1 stands for motorcycles, Class 3 for cars up to a weight of 7.5 tons, Class 4 for small motorbikes that don't drive faster than 50 kilometres/hour and Class 5 stands for scooters, meaning these motorised trikes that old people use to terrorize the pavements.
Class 2 would be for trucks.
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 18:34
Grading comment
Ya , that's what I was looking for . Thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4explanation
Ingo Dierkschnieder


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
explanation


Explanation:
Not sure if this is the information you're looking for but:
Class 1 stands for motorcycles, Class 3 for cars up to a weight of 7.5 tons, Class 4 for small motorbikes that don't drive faster than 50 kilometres/hour and Class 5 stands for scooters, meaning these motorised trikes that old people use to terrorize the pavements.
Class 2 would be for trucks.

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ya , that's what I was looking for . Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search