KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Störkraft-Hebelarm

English translation: disturbing force lever arm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Aug 4, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Wheel-induced vibrations
German term or phrase: Störkraft-Hebelarm
Die in diesem Fahrzeugsegment [Vorderachse] übliche McPherson Vorderachse zeigt prinzipbedingt durch den relativ großen Störkraft-Hebelarm eine gewisse Empfindlichkeit auf raderregte Lenkrad- Drehschwingungen.
Richard Benham
France
Local time: 04:12
English translation:disturbing force lever arm
Explanation:
German Web reference
The virtual steering axis narrow kingpin angle located near the wheel center and supports a small disturbing force lever arm for driving forces, which..

This design allows for a significantly shorter, so-called disturbing
force lever arm. The disturbing force lever arm represents ...
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 04:12
Grading comment
This is all I could think of, and although I don't like it much, I went with it. Thanks for the refernce.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3disturbing force lever arm
Siegfried Armbruster


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disturbing force lever arm


Explanation:
German Web reference
The virtual steering axis narrow kingpin angle located near the wheel center and supports a small disturbing force lever arm for driving forces, which..

This design allows for a significantly shorter, so-called disturbing
force lever arm. The disturbing force lever arm represents ...


    www.autotrain-europe.com/aachen/Automotive_Engineering_II/ Lecture_Slides/chapter5/c5l3/img36.html
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
This is all I could think of, and although I don't like it much, I went with it. Thanks for the refernce.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search