KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Änderungsbemusterung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:40 Aug 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / product validation
German term or phrase: Änderungsbemusterung
Es handelt sich um Teile für die Automobilindsutrie, die währen der Entwicklung validiert werden sollen. Die Änderungsbemusterung findet statt wegen eine Produktänderung.

Vielen Dank im Voraus

Das war's für heute !!
Nicolas
phoenus
Local time: 20:45
Advertisement


Summary of answers provided
3change inspection or examination
Dr. Fred Thomson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Änderungsbemusterung
change inspection or examination


Explanation:
When a change has been made, it is necessary to inspect or examine the change for flaws, ramifications, and the like.

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 159
Grading comment
For the automotive context, I used "Prototype validation following a modification" in the document I submitted. It has to do more with testing than with inspection. Thanks for your input in both questions and best regards.
Nicolas Abouchaar
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: For the automotive context, I used "Prototype validation following a modification" in the document I submitted. It has to do more with testing than with inspection. Thanks for your input in both questions and best regards.
Nicolas Abouchaar




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search