KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

AS-Getriebe

English translation: automatic shift gearbox

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AS-Getriebe
English translation:automatic shift gearbox
Entered by: Richard Benham
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:19 Aug 10, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Gearboxes
German term or phrase: AS-Getriebe
Not Mercedes A-Class any more.

Obviously a type of gearbox (the whole document is about electronically controlled automatic gearboxes), but which?

Automatgetriebe mit Schaltmodi nach Fahrzustand könnte für AS-Getriebe interessant sein für ein Automatgetriebe sind die Stufensprünge zu groß und der Verbrauch ist
auch zu hoch.
Richard Benham
France
Local time: 10:10
automatic shift gearbox
Explanation:
ASG stands for "automatisches Schaltgetriebe", which is an automatic shift gearbox

LuK-AS - ASG (Auto Shift Gearbox)
The LuK ASG (auto shift gearbox) comprises the gear actuator for automated
gear operation and the clutch actuator for automated clutch operation. ...
www.luk-as.de/en/produkte/innovationen/asg.html - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-10 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

try googling for ASG and gearbox
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 10:10
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2automatic shift gearbox
Elvira Stoianov


Discussion entries: 4





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
automatic shift gearbox


Explanation:
ASG stands for "automatisches Schaltgetriebe", which is an automatic shift gearbox

LuK-AS - ASG (Auto Shift Gearbox)
The LuK ASG (auto shift gearbox) comprises the gear actuator for automated
gear operation and the clutch actuator for automated clutch operation. ...
www.luk-as.de/en/produkte/innovationen/asg.html - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-10 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

try googling for ASG and gearbox

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: Und hier in Deutsch: http://www.kfztech.de/abc/kfztechnikabcAL_AW.htm
2 mins

agree  Ravishankar Govindraj
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search