German: ABEEnglish translation: general certification 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motor Sports | | German term or phrase: ABE | Für viele sportliche Motorräder bieten wir eine umfangreiche Produktpalette für den Rennsporteinsatz, aber auch für den Straßenbetrieb (mit ABE) an.
It could be that I shouldn't translate 'ABE' but I would like to footnote it at least, so I need to know what it is. |
| | | general type approval | Explanation:
allgemeine Betriebserlaubnis
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-16 13:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
ABE approval for complete vehicles (ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis = general certification)
The vehicle documentation is drawn up by the vehicle manufacturer.
http://www1.mn.man.de/manted/aufbaurichtlinien/gb_f3.html
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererThanks for the info.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| general type approval
Explanation:
allgemeine Betriebserlaubnis
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-16 13:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
ABE approval for complete vehicles (ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis = general certification)
The vehicle documentation is drawn up by the vehicle manufacturer.
http://www1.mn.man.de/manted/aufbaurichtlinien/gb_f3.html
Wörterbuch der Logistik Benz/Wessels
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
