Bau- und Reservestoffe - building blocks, storage substances ( translation glossary) Biochemistry,Biology (-tech,-chem,micro-),Science

« valutarischen Gutsc...

Return to KudoZ list

klagepatentgemäße L... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Bau- und Reservestoffe
English translation:	building blocks, storage substances
Entered by:	Veronica Prpic Uhing

Options:
- Contribute to this entry

1:56am Nov 9, 2005

German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biochemistry

German term or phrase: Bau- und Reservestoffe

thema Photosynthese:
als Photosynthese bezeichnet man die Erzeugung von Bau-und Reservestoffen...
das dokument ist wissenschatlich und es geht um die Bezeichnungen "Baustoffe" und "Reservestoffe".
baustoffe = building blocks?

birgit buchegger

building blocks, storage substances

Explanation:
Die Glucose dient sowohl als Energielieferant als auch als Ausgangsmaterial für den nachfolgenden Aufbau von Bau- und Reservestoffen (d.h. verschiedenen organischen Stoffen) in Lebewesen aus meist einfacheren anorganischen (seltener: organischen) Stoffen .

http://de.wikipedia.org/wiki/Photosynthese

Storage substances such as starch grains, proteins and lipids were studied during
Building block - e.a. glucose

http://83.64.250.130/downloads/152/chemie.pdf

Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

building blocks, storage substances

Veronica Prpic Uhing

nutrients and reserve substances

Jonathan MacKerron

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

building blocks, storage substances

Explanation:
Die Glucose dient sowohl als Energielieferant als auch als Ausgangsmaterial für den nachfolgenden Aufbau von Bau- und Reservestoffen (d.h. verschiedenen organischen Stoffen) in Lebewesen aus meist einfacheren anorganischen (seltener: organischen) Stoffen .

http://de.wikipedia.org/wiki/Photosynthese

Storage substances such as starch grains, proteins and lipids were studied during
Building block - e.a. glucose

http://83.64.250.130/downloads/152/chemie.pdf

Veronica Prpic Uhing
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

5 hrs confidence:

nutrients and reserve substances

Explanation:
my take

Jonathan MacKerron
Germany
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (1): Veronica Prpic Uhing

Return to KudoZ list

German: Bau- und Reservestoffe

English translation: building blocks, storage substances