German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / antibody research | | German term or phrase: Thymidineinbau | Die Proliferation wurde mittels 3H-Thymidineinbau nach 120h Inkubation gemessen. Hierzu wurde zum Versuchsansatz 3H-Hymidin für die letzten 15 h der Versuchsdauer zugegeben und der 3H-Thymidineinbau bestimmt.
Context: a patent concerning CTLA-4-specific antibodies |
| Hartwin BuschKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 05:32
|
|
| Thymidine incorporation (assay) | Explanation:
Best to say "3H-thymidine incorporation assay"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-17 10:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Much less common - you can also say "thymidine uptake"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-17 10:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
And I can blow my own trumpet on this one:
http://www.nutrition.org/cgi/content/full/134/11/3121 |
| Selected response from:
Ford Prefect
Germany
Local time: 05:32
|
Grading comment A big, big thank you for this very competent answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +5