Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microscopy | | German term or phrase: Entwässerungspräparat | "einfaches Entwässerungspräparat, ungefärbt"
From list of topics in microscopy tutorial |
| Gabrielle LyonsKudoZ activityQuestions: 119 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 246
| | Local time: 01:07
|
| | Dehydrates specimen | Explanation:
Figure 2. Profile of the demineralized layer of the specimen, dried in the ESEM chamber (a), and
the profile of the alcohol-dehydrated specimen (b).
Figure 3. Surface layer of the specimen, dried in the ESEM chamber (a), and of the alcohol
dehydrated specimen (b).
http://journals.cambridge.org/download.php?file=/MAM/MAM8_S0...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-20 13:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
sry: dehydrated specimen
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-20 13:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
DEHYDRATION
A. Purpose
The purpose of dehydration agents is to remove water from tissues so that they can be infiltrated with the most widely used embedding media that are typically immiscible with water. Dehydration is also important for the preparation of materials for scanning electron microscopy, removing water from the specimen, and typically replacing it with ethanol, which then can be exchanged with liquid carbon dioxide during the critical-point drying process.
p32
http://books.google.de/books?id=MvId97xjkRAC&pg=PA32&lpg=PA3... |
| Selected response from:
Blaess
Germany
Local time: 02:07
| Grading comment Makes sense. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Dehydrates specimen
Explanation:
Figure 2. Profile of the demineralized layer of the specimen, dried in the ESEM chamber (a), and
the profile of the alcohol-dehydrated specimen (b).
Figure 3. Surface layer of the specimen, dried in the ESEM chamber (a), and of the alcohol
dehydrated specimen (b).
http://journals.cambridge.org/download.php?file=/MAM/MAM8_S0...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-20 13:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
sry: dehydrated specimen
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-20 13:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
DEHYDRATION
A. Purpose
The purpose of dehydration agents is to remove water from tissues so that they can be infiltrated with the most widely used embedding media that are typically immiscible with water. Dehydration is also important for the preparation of materials for scanning electron microscopy, removing water from the specimen, and typically replacing it with ethanol, which then can be exchanged with liquid carbon dioxide during the critical-point drying process.
p32
http://books.google.de/books?id=MvId97xjkRAC&pg=PA32&lpg=PA3...
| Blaess
Germany
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
