Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiolgoy | | German term or phrase: gram+ Kokken | Monthly report on “Hygienemonitoring” at pharmaceutical factory under heading “Mikrobiologische Ergebnisse”: Keimart: gram+ -Stäbchen; Microccus luteus, Staphylococcus sp.
Vorkommen: Gattung und Spezies nicht indentifizierbar, Haut- und Schleimhautkeim, gram+ Kokken.
gram+ cocci? |
| KenOldfieldKudoZ activityQuestions: 867 ( 3 open) ( 55 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:gram+ cocci | Explanation:
Yes, you are right!
"gram+" means "gram-positive", referring to the staining method for bacteria developed by Gram. Sometimes "Gram" still is written in capitals, but that is not necessary any more.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-02 07:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a nice link:
http://quizlet.com/391608/lab-test-bacteria-genus-and-specie... |
| Selected response from:
  Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 01:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8