German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / battery hen cages | | German term or phrase: Anklatschprobe | Bei der Anklatschprobe oder Andrückprobe werden Spezialnährböden auf belastete Böden gedrückt, Auch hier wird in einem Labor weiter analysiert.
Cleaning processes for battery hen cages. Above is an explanation of the process.
Fast answers much appreciated! |
|   Robin SalmonKudoZ activityQuestions: 572 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 524
Australia
| | Local time: 12:00
|
| | contact (plate) samples | Explanation:
Das Verfahren wird auch als *Ab*klatschprobe bezeichnet, dafür gibt es einige Einträge mit o. a. Lösung bei Linguee und Leo, die natürlich mit der üblichen Vorsicht zu bewerten sind. |
| Selected response from:
Riesling
| Grading comment Thank you very much - a big help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 contact (plate) samples
Explanation:
Das Verfahren wird auch als *Ab*klatschprobe bezeichnet, dafür gibt es einige Einträge mit o. a. Lösung bei Linguee und Leo, die natürlich mit der üblichen Vorsicht zu bewerten sind.
| | | Grading comment | Thank you very much - a big help! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
