Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / cell biology | | German term or phrase: die Membran mehrfach durchspannende Proteine | ... die zur Untersuchung ausgewählten Membranproteine (Transporter, Kanäle, Fusionskomponenten, Redoxsysteme) sind größtenteils „die Membran mehrfach durchspannende“ Proteine.
(quotation marks are part of the original text)
Currently I have:
multi-transmembrane proteins
Correct or no? |
| ntextKudoZ activityQuestions: 183 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2994
United States
| | Local time: 21:01
|
| | English translation:multi-transmembrane proteins | Explanation:
"The amino acid chain of transmembrane proteins, which often are transmembrane receptors, passes through a membrane one or several times.......However, many complex multi-transmembrane proteins contain structural aspects that do not fit the model."
http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_targeting
"Identification of novel G protein-coupled receptors and other multi-transmembrane proteins from genomic databases using structural features. ..."
bioinformatics.oxfordjournals.org/content/16/9/767.short |
| Selected response from:
  David Tracey, PhD
Switzerland
Local time: 04:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
51 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 27, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder: | | Term asked | „die Membran mehrfach durchspannende“ Proteine => die Membran mehrfach durchspannende Proteine |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
