ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

Wirbel

English translation: spiral


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wirbel
English translation:spiral
Entered by: Shane London
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 Nov 26, 2011
German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Marine Biology
German term or phrase: Wirbel
Präparation der Muschelschalen für LA-ICP-MS-Analysen

- Reinigung und Augbereitung der Muschelschalen

- Einbetten in Harz der Wirbel-Querschnitte

I'm not sure what 'Wirbel' means here in the case of conch shells, but I take "Querschnitte" to be 'cross sections'.
Shane London
Local time: 12:01
spiral
Explanation:
"Conch Shell. Conch (say "konk") live on the sandy bottom of the ocean in the shallow water near shore. A type of huge snail, conch have large spiral shells. ..."
www.reefnews.com/reefnews/oceangeo/lookout/conch.html

"[KONGK] This gastropod mollusk (see both listings) is encased in a beautiful, brightly colored spiral shell. Conch is found in southern waters and is particularly ...
www.answers.com › Library › Literature & Language
Selected response from:

David Tracey, PhD
Switzerland
Local time: 04:01
Grading comment
Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spiral
David Tracey, PhD


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
spiral


Explanation:
"Conch Shell. Conch (say "konk") live on the sandy bottom of the ocean in the shallow water near shore. A type of huge snail, conch have large spiral shells. ..."
www.reefnews.com/reefnews/oceangeo/lookout/conch.html

"[KONGK] This gastropod mollusk (see both listings) is encased in a beautiful, brightly colored spiral shell. Conch is found in southern waters and is particularly ...
www.answers.com › Library › Literature & Language


David Tracey, PhD
Switzerland
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pj-ffm
3 hrs
  -> Thanks, pj-ffm.

agree  Ioana Claudia Popa, DMD, PhD
3 days12 hrs
  -> Thanks, Iona.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: