KudoZ home » German to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

Flachstrahlüdgsen

English translation: fan nozzle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flachstrahldüse
English translation:fan nozzle
Entered by: Orla Ryan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Jun 23, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / plant biology
German term or phrase: Flachstrahlüdgsen
I'm quite sure that there is a spelling error, but in the context of spraying pesticides on beneficial arthropodes, do you guys have any idea as to what the word means/should be?

The word is in a lab test result table.

Versuchsbedingungen (title of column)
-------------------
Spritzung:
Flachstrahlüdgsen 110-02

..etc..

Thanks :)
Orla Ryan
Ireland
Local time: 15:54
fan nozzle
Explanation:
Looks like a typo for:
Flachstrahldüse f (Landw) / fan nozzle
(Ernst)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-23 21:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

Or rather \"flat-fan nozzle\":
http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/engineer/facts/89-110.ht...
Selected response from:

Antje Harder
Sweden
Local time: 16:54
Grading comment
Danke! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fan nozzle
Antje Harder


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Flachstrahlüdgsen
fan nozzle


Explanation:
Looks like a typo for:
Flachstrahldüse f (Landw) / fan nozzle
(Ernst)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-23 21:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

Or rather \"flat-fan nozzle\":
http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/engineer/facts/89-110.ht...

Antje Harder
Sweden
Local time: 16:54
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search