Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Anaerobiertopf

English translation: Anaerobic jar



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anaerobiertopf
English translation:Anaerobic jar
Entered by:Sharon Sarah Schmitz
Options:
- Contribute to this entry

1:52pm Sep 10, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Anaerobiertopf
Bebrütung eines Nährbodens in einem Anaerobiertopf
xxxSenna
Germany
Anaerobic jar
Explanation:
Etwas handlicher als eine Anaerobierkammer ;)
Selected response from:

Sharon Sarah Schmitz
Germany
Note from asker to answerer
Vielen Dank. Hat mir am besten gefallen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Anaerobic jar
Sharon Sarah Schmitz
3anaerobic chamber
Gilberto Lacchia


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anaerobic chamber

Explanation:
http://www.geneq.com/catalog/en/ac_bactron.html

Gilberto Lacchia
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Anaerobic jar

Explanation:
Etwas handlicher als eine Anaerobierkammer ;)


    Reference: http://www.labequip.com/itemcatalog/stkno/21348.html
Sharon Sarah Schmitz
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Vielen Dank. Hat mir am besten gefallen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree John Speese: Hoert sich gut an, Sharon. Die anaerobischen Bazillenarte wuerden dormant werden oder sogar verrecken, wenn man sie nicht in einem sauerstofffreien Behalter brueten taet.
1 hr

agree Christine Lam
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list