German to English translations [PRO] Science - Botany
German term or phrase:Blütenverrieselung
Wir hatten in diesem Jahr sehr viel Glück, weil wir eine starke Blütenverrieselung hatten und dadurch haben wir diese lockerbeerigen, herrlichen kleinen Früchte
Christine Lam: 9:03pm May 22, 2006: I actually came up with distinct blossom distribution, as I think the grapes come from the blossoms, but your suggestions sounds good too jccantrell: 9:06pm May 22, 2006: My mother used to say that removing the flower caused the fruit (and the tree) to grow bigger. I know that you are talking grapes, but it sounds that they are NOT removing the flowers, so the grapes remain small. Just my thought. -
The translation workplace 
peer agreement (net): +1