Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Science - Botany | | German term or phrase: Limoson | Bioaktives Limoson und Flavenoide in der Zirbe senken die Herzfrequenz
This is from an article concerning a pillow filled with "Zirbenholz". According to the Joanneum Research Institute in Austria, Swiss stone pine reduces the heartrate. The article from the Institute itself doesn't mention the above properties. |
| M00nshineKudoZ activityQuestions: 81 (none open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 80
| Local time: 04:01
|
| | English translation:essential oils | Explanation:
to erase doubts.
Zirbe is a Swiss pine ... and here, essential oils and flavonoids.
All referenced to Limoson are more or less Austrian, many by Hotel Engel, and I would not do a lot of guesswork about what is meant here.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-15 13:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, Zirbe*l* |
| Selected response from:
 EdithK
Local time: 04:01
| Grading comment Thank you. Will not enter it into the glossary as not sure this is the definitive answer.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
