Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Science - Botany | | German term or phrase: Lorbeerkugel | Wir bestellen folgende Grünpflanzen & Blumen (Bitte auswählen, ankreuzen und ausfüllen):
Grünpflanzen & Blumen
Lorbeerpyramide
Lorbeer - Hochstammkugel
Lorbeerkugel DM 40 cm
Ficus benjamini
Adonidia merellii Stammpalme
Areca - Fächerpalme
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 04:02
|
| | bay tree ball | Explanation:
This is a bay tree clipped into a spherical shape. e.g.
"To make a bay tree ball, grow the tree 6" higher than the desired finished height, then clip back the tip. " see http://www.superbherbs.net/design6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-09 11:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Although this topiary bay is not a tree shape, it is still referred to as a "bay tree" ball. |
| Selected response from:
Lynda Hepburn
United Kingdom
Local time: 03:02
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 14, 2011 - Changes made by Lynda Hepburn: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
