ab 5.000 DM Geldanlage
English translation: **Minimum deposit 5000 DM
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Nov 13, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Beth Kantus United States Local time: 07:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | **Minimum deposit 5000 DM |
| ||
| 5 | as of DM 5000 investment |
| ||
| 4 | minumum investment of DM 5.000 |
| ||
| 4 | when you invest over/more than 5000 DM...... |
| ||
| 4 | minimum sum required 5,000 DM |
| ||
| 4 | for deposits of DM 5,000 or more |
|
Answers
12 mins confidence: 
minumum investment of DM 5.000 Explanation: This is what sounds right to me. Also, I found several links how this term is applied in banking. Try these links: Searched the web for online banking minimum investment. Results 1 - 10 of about 82,100. Search took 0.07 seconds. <.... to try us out and have online banking and access to your fund investments. ... and equity markets with a minimum investment of only $US10,000, A ... www.rbcprivatebanking.com/xpat_prodover.html - 23k> see above own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
when you invest over/more than 5000 DM...... Explanation: is how I would translate it... HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
minimum sum required 5,000 DM Explanation: Geldanlage means literally investment but I would say the above in the case of an account where there is a minimum amount you must put in befroe you can have such an acoount. maybe also minimum initial deposit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
for deposits of DM 5,000 or more Explanation: ...or ..minimum balance required if it has to be kept there all the time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
as of DM 5000 investment Explanation: ab = departing from -> as of HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3**Minimum deposit 5000 DM Explanation: Although Anlage can be investment, from your earlier questions I believe the product in this case is an interest-bearing checking account, which is not usually referred to as an investment in my experience. Most of the ads I see here have a minimum deposit or a minimum balance requirement. (The minimum deposit is the amount you must deposit in order to open an account subject to the advertised terms, and the minimum balance is the minimum amount that must be kept in the account to retain the account's advantages and not incur other charges.) HTH! |
| |
Grading comment
| ||